1
00:01:06,441 --> 00:01:12,155
سد الرمل

2
00:01:32,426 --> 00:01:34,428
اقترب.

3
00:01:36,430 --> 00:01:38,432
لذا...

4
00:01:39,308 --> 00:01:41,810
يقولون...
-نعم؟

5
00:01:41,977 --> 00:01:44,813
أنه إذا أتيت
حقا قريبة من النهر.

6
00:01:44,980 --> 00:01:47,983
على محمل الجد. فقط حاول.
-لا أريد ذلك.

7
00:01:48,108 --> 00:01:50,485
إذا اقتربت منه

8
00:01:50,694 --> 00:01:53,572
سيحدث هذا:

9
00:01:53,739 --> 00:01:56,575
لن تشعر بالماء.

10
00:01:56,742 --> 00:02:00,704
لن تشعر بالبرد،
سوف تشعر أنك مستنير.

11
00:02:00,829 --> 00:02:03,207
المستنير؟ نعم.

12
00:02:03,415 --> 00:02:05,626
لا!
-نعم...

13
00:02:05,792 --> 00:02:07,961
معا و...
-لا...

14
00:02:08,252 --> 00:02:10,088
فقط لا تخافوا.

15
00:02:10,255 --> 00:02:12,799
بالطبع أنا خائف
إذا كنت ستسقطني.

16
00:02:14,092 --> 00:02:15,928
هذا كل شيء!

17
00:02:16,178 --> 00:02:18,263
لقد حصلت عليه!

18
00:02:21,141 --> 00:02:23,393
انتظر يا ماركو!

19
00:02:26,688 --> 00:02:29,775
لقد سبقتني بثانية.
-أكثر من ذلك بقليل.

20
00:02:29,900 --> 00:02:31,652
أنت جيدة أو أنت طيب.

21
00:02:32,694 --> 00:02:34,321
من التالي؟

22
00:02:34,738 --> 00:02:42,037
أخرج ثدييك من أجل الفتيان!

23
00:02:42,120 --> 00:02:43,789
دعونا نسمعك!

24
00:02:43,956 --> 00:02:47,793
أخرج ثدييك من أجل الفتيان!

25
00:02:47,960 --> 00:02:50,087
من هو فتى عيد ميلادنا؟

26
00:02:50,337 --> 00:02:52,589
إيفان!

27
00:02:52,714 --> 00:02:55,509
وهو يتحول...

28
00:02:55,717 --> 00:02:58,637
ثمانية عشر!

29
00:02:59,179 --> 00:03:03,517
هل نحصل على بعض كس؟
-نعم!

30
00:03:03,725 --> 00:03:07,145
هل يمكنك أن تريني خدعة الإبهام؟
-بالتأكيد.

31
00:03:07,396 --> 00:03:09,982
مثل هذا، في وضع البداية.

32
00:03:10,148 --> 00:03:13,777
يمكنك وضع إبهامك
مرتفعة، أو منخفضة.

33
00:03:13,944 --> 00:03:16,280
ماذا تقصد؟
ماذا علي أن أفعل؟

34
00:03:16,488 --> 00:03:19,616
يمكنك رفعه، ومنخفضه،
أو مثل هذا.

35
00:03:19,950 --> 00:03:22,327
المنخفض أفضل.

36
00:03:22,536 --> 00:03:25,622
دعونا نرى من هو الأقوى.
-يعارك!

37
00:03:43,473 --> 00:03:45,184
حصلت على كل شيء كما!

38
00:03:45,475 --> 00:03:47,227
لم أحصل على أي شيء.

39
00:03:50,355 --> 00:03:52,482
أهلاً.
-أهلاً.

40
00:03:58,989 --> 00:04:01,116
كلهم هنا؟
-نعم.

41
00:04:01,325 --> 00:04:05,329
ضارب، ديزي، كوكو...

42
00:04:05,913 --> 00:04:07,581
سينابون...

43
00:04:08,290 --> 00:04:11,543
حبيبتي يا دلماسية...

44
00:04:12,044 --> 00:04:14,796
والنعاس.

45
00:04:17,716 --> 00:04:21,094
هذه الأرانب الجيدة.
لكنهم لا يأكلون.

46
00:04:21,887 --> 00:04:24,723
إنهم ليسوا جائعين.
ربما أمي أطعمتهم.

47
00:04:24,848 --> 00:04:26,141
نعم.

48
00:04:28,018 --> 00:04:31,021
أحتاج إلى أرنب لمشروعي.

49
00:04:31,271 --> 00:04:33,023
للمدرسة؟
-نعم.

50
00:04:33,232 --> 00:04:34,650
أيها؟

51
00:04:37,653 --> 00:04:39,905
تعال الى هنا.

52
00:04:42,115 --> 00:04:44,910
انه ناعم جدا.
-نعم.

53
00:04:45,410 --> 00:04:47,871
كلهم ناعمون.

54
00:04:49,998 --> 00:04:52,626
إنه أرنب بري.
-حقًا؟

55
00:04:52,876 --> 00:04:57,089
ثم يجب عليك إطلاق سراحه.
-في الحقيقة هو ليس كذلك.

56
00:04:57,881 --> 00:05:00,884
كنت أمزح فقط.
-حسنا إذن.

57
00:05:01,134 --> 00:05:03,637
ضعه مرة أخرى.
-أنا سوف.

58
00:05:03,804 --> 00:05:04,972
لا بأس.

59
00:05:05,180 --> 00:05:07,266
ماركو! فيكو!

60
00:05:07,683 --> 00:05:09,726
سباق لك لأمي!

61
00:05:11,395 --> 00:05:13,939
سأفوز! يجري!

62
00:05:14,189 --> 00:05:15,816
لن تفعل ذلك!

63
00:05:17,192 --> 00:05:19,945
يا.
-أهلاً. ساعدني.

64
00:05:20,153 --> 00:05:22,698
توقف عن العبث.

65
00:05:22,948 --> 00:05:25,200
أنت أيضاً.

66
00:05:25,450 --> 00:05:27,661
ضع هذه بجانب النافذة.

67
00:05:27,828 --> 00:05:29,663
سأرمي هذه بعيدا.
-ماذا؟

68
00:05:29,788 --> 00:05:31,290
خارج النافذة؟
-نعم.

69
00:06:24,885 --> 00:06:28,263
لمن ترتدي كل ملابسك؟
-سأخرج في موعد.

70
00:06:28,388 --> 00:06:29,681
موعد؟
-نعم.

71
00:06:29,890 --> 00:06:33,894
من هو تاريخك؟
- فتاة تدعى بيترا .

72
00:06:34,394 --> 00:06:35,938
البتراء؟
-نعم.

73
00:06:36,146 --> 00:06:38,982
لا يمكنك الخروج معها،
انها صديقتي.

74
00:06:39,149 --> 00:06:41,151
سأخرج معها على أية حال.

75
00:06:41,318 --> 00:06:42,986
أين تأخذها؟

76
00:06:43,153 --> 00:06:47,533
في مكان ما حيث لا تأخذها.
-نعم.

77
00:06:48,450 --> 00:06:50,661
يمكنك أن تأخذها لتناول العشاء.

78
00:06:50,786 --> 00:06:52,579
لا.
-لا؟

79
00:06:52,788 --> 00:06:55,666
ماذا عن متنزه؟
-لا.

80
00:06:55,832 --> 00:06:57,751
بوظة؟
-لا.

81
00:06:57,918 --> 00:06:59,419
أين إذن؟
-بعيداً.

82
00:06:59,795 --> 00:07:02,339
وهل ستتركونني هنا يا رفاق؟
-نعم.

83
00:07:02,548 --> 00:07:05,634
هذا ليس لطيفا.
-تعتاد على ذلك.

84
00:07:07,928 --> 00:07:11,098
حسنًا. احفر.

85
00:07:14,935 --> 00:07:17,437
أنا أعرف كيف أقول مهبل موظر.

86
00:07:17,563 --> 00:07:19,815
يا إلاهي!
-أخيك علمك ذلك؟

87
00:07:19,940 --> 00:07:22,067
لم يكن أنا!
-نعم كان كذلك.

88
00:07:22,442 --> 00:07:25,529
يكفي هذا قبل أن أضربك.
أكل الحساء الخاص بك.

89
00:07:25,737 --> 00:07:29,533
لا بد أنه سمع ذلك
من شخص ما.

90
00:07:30,075 --> 00:07:34,496
ماذا قال التلفاز
هل ستمطر مرة أخرى؟

91
00:07:34,621 --> 00:07:36,915
لا تقلق، لقد وضعنا حاجزًا.

92
00:07:37,833 --> 00:07:39,710
فانكا؟
-نعم؟

93
00:07:39,877 --> 00:07:42,629
متى تكون جنازة كلاسنيتش؟

94
00:07:42,838 --> 00:07:44,965
أنا لا أعرف حتى الآن.

95
00:07:45,257 --> 00:07:48,218
لن تأكل بعض أكثر؟

96
00:07:48,385 --> 00:07:52,598
يقولون
يصاب الناس بهذا المرض من الحزن.

97
00:07:52,848 --> 00:07:55,058
أنت بحاجة لتناول الطعام.

98
00:07:57,895 --> 00:08:02,357
أحتاجك لمساعدتي في حمل الأشياء
في الطابق العلوي بينما كنت هنا.

99
00:08:02,858 --> 00:08:07,196
أنا مندهش أنهم سمحوا لك بالتوقف عن العمل
في مثل هذه المهلة القصيرة.

100
00:08:07,404 --> 00:08:11,575
هل ظننت أنني لن آتي؟
- لا أعلم يا سلافن.

101
00:08:25,297 --> 00:08:27,758
هل رميت كل أغراضي؟

102
00:08:27,841 --> 00:08:30,594
لا، لن نفعل ذلك أبدًا.

103
00:08:30,802 --> 00:08:34,515
لقد وضعناها بعيدًا مؤقتًا.

104
00:08:37,433 --> 00:08:40,770
أضع بعض الشماعات
في الخزانة لك.

105
00:08:40,895 --> 00:08:42,481
عظيم.

106
00:08:49,196 --> 00:08:52,574
يمكنك الحصول على بعض الراحة الآن.
وغدا...

107
00:08:54,076 --> 00:08:57,371
سنحتاج إلى طرح
إشعارات الجنازة أيضا.

108
00:08:57,788 --> 00:09:01,291
سأذهب لرؤية الكاهن في الصباح.

109
00:09:01,834 --> 00:09:04,002
حسنًا إذن.

110
00:10:01,101 --> 00:10:03,103
مقرف.

111
00:10:13,113 --> 00:10:16,408
لا تذهب بعيدا جدا.
-فقط وصولا إلى المتجر.

112
00:10:22,414 --> 00:10:24,416
<i>تم إصدار تحذير من المستوى 2.</i>

113
00:10:24,583 --> 00:10:28,962
<ط> نظام الضغط المنخفض بطيء الحركة
يؤثر على منطقتنا،</i>

114
00:10:29,087 --> 00:10:32,841
<i>يحمل هواءً غير مستقر من أوروبا الوسطى
باتجاه البحر الأبيض المتوسط.</i>

115
00:10:32,925 --> 00:10:35,719
<i>لن يرى الجميع أسوأ ما في الأمر.</i>

116
00:10:35,844 --> 00:10:41,058
<ط>فقط المناطق التي ضربتها الأمطار الغزيرة
خلال فترة زمنية قصيرة.</i>

117
00:10:41,141 --> 00:10:44,686
<i>من المستحيل تحديد ذلك
ما هي المناطق التي ستتأثر.</i>

118
00:10:57,241 --> 00:11:01,078
<i>الجنس في السيارة يوم السبت
مع ماركو بيريتش، نعم

119
00:11:01,203 --> 00:11:03,914
<i>احتساء الورد...</i>

120
00:11:15,676 --> 00:11:18,595
نقدا أو بطاقة؟

121
00:11:19,555 --> 00:11:21,223
هنا.

122
00:11:31,191 --> 00:11:33,193
شكرًا لك.

123
00:11:34,403 --> 00:11:36,947
أتمنى لك فكرة جيدة.

124
00:11:51,795 --> 00:11:54,298
ما الذي تفعله هنا؟
تحولي لم ينته بعد.

125
00:11:54,423 --> 00:11:56,175
جئت لرؤيتك.

126
00:11:56,341 --> 00:11:58,635
مرحباً كيف حالك؟

127
00:11:58,886 --> 00:12:01,889
هذا الزي تماما
يطابق عينيك.

128
00:12:02,097 --> 00:12:05,392
أنت مثل هذا احمق.
ماذا تريد؟

129
00:12:06,018 --> 00:12:07,394
الجنس.

130
00:12:07,728 --> 00:12:10,397
هل أنت خارج عقلك؟
-حسنا...

131
00:12:10,522 --> 00:12:14,067
أستطيع أن أقول عندما لا أكون مرغوبا فيه.
سأترك فقط.

132
00:12:14,276 --> 00:12:17,237
أنت متخلف.
حسنًا إذن.

133
00:12:17,529 --> 00:12:19,990
هنا. يمكننا أن نذهب في الخلف.

134
00:12:20,157 --> 00:12:22,701
حقًا؟

135
00:12:23,660 --> 00:12:25,370
أوه، هيا.

136
00:12:25,537 --> 00:12:28,665
إذا رأتني المرأة العجوز،
لقد انتهى تدريبي.

137
00:12:28,832 --> 00:12:33,337
سوف تحصل على F في تكديس الرف.
-نعم.

138
00:12:45,891 --> 00:12:48,435
أوقف السيارة وتعال إلى هنا.

139
00:13:01,657 --> 00:13:05,327
إنها تتحرك، ادفع الآن.

140
00:13:05,536 --> 00:13:08,121
يحذب!

141
00:13:08,789 --> 00:13:11,375
يدفع!

142
00:13:14,169 --> 00:13:17,589
الجميع، ادفعوا!

143
00:13:18,799 --> 00:13:20,551
يذهب!

144
00:13:20,801 --> 00:13:23,804
حسنًا! موظر.

145
00:13:26,765 --> 00:13:28,642
يا.

146
00:13:30,102 --> 00:13:32,312
آسف لخسارتك.

147
00:13:32,479 --> 00:13:34,106
أحسنت يا رجل.

148
00:13:35,941 --> 00:13:37,401
سأكون مريضا.

149
00:13:41,530 --> 00:13:44,241
والدك كان رجلا طيبا.

150
00:14:12,978 --> 00:14:16,356
<i>تم إصدار تحذير
للمنطقة بأكملها.</i>

151
00:14:16,481 --> 00:14:21,153
<i>يمكنك رؤية حاجز الرمل
على السد خلفي...</i>

152
00:14:21,320 --> 00:14:27,659
<i>تمت إضافة أكياس الرمل للتنفيذ
السد تم إنشاؤه منذ 3 سنوات...</i>

153
00:14:28,911 --> 00:14:31,038
انتبه الآن.

154
00:14:33,332 --> 00:14:35,834
حصلت لك هنا.

155
00:14:36,835 --> 00:14:40,005
أنا أرهقك.

156
00:14:41,423 --> 00:14:43,258
سأعود الآن.

157
00:14:43,550 --> 00:14:46,428
أنا أكسر معصمك، و...

158
00:14:47,930 --> 00:14:50,057
النطق.

159
00:14:51,308 --> 00:14:53,560
أنت لا تركز.

160
00:14:54,645 --> 00:14:56,647
أين أفكارك؟

161
00:14:56,897 --> 00:14:59,024
انظر في عيني.

162
00:15:08,992 --> 00:15:14,164
لماذا لا تنام؟
-أنا خائفة...

163
00:15:14,456 --> 00:15:17,334
سوف تغرق تلك الأرانب

164
00:15:17,501 --> 00:15:20,504
وأنهم جميعا سوف يغرقون.

165
00:15:20,671 --> 00:15:24,466
لن يفعلوا ذلك.
-اقرأ لي قصة.

166
00:15:37,187 --> 00:15:39,147
اقرأ لي قصة.

167
00:15:39,439 --> 00:15:41,900
ماذا عن أن أقول لك واحدة؟
-نعم.

168
00:15:42,150 --> 00:15:44,152
حسنًا.

169
00:15:45,028 --> 00:15:47,781
قصة عن الارنب ؟

170
00:15:51,201 --> 00:15:53,787
حسنًا.

171
00:15:56,957 --> 00:16:01,086
في يوم من الأيام كان هناك صبي...

172
00:16:02,671 --> 00:16:07,050
وكان أفضل صديق له هو الأرنب.

173
00:16:09,678 --> 00:16:12,598
لكنه لم يكن أرنبًا عاديًا.

174
00:16:12,931 --> 00:16:17,311
لقد كان أرنبًا بريًا حقيقيًا.

175
00:16:19,563 --> 00:16:24,735
الصبي والأرنب
كانت لا تنفصل.

176
00:16:26,195 --> 00:16:29,948
لقد لعبوا معًا،
فعلوا كل شيء معًا.

177
00:16:31,950 --> 00:16:35,954
وكان لديهم مخبأ سري.

178
00:16:37,456 --> 00:16:40,375
بجانب النهر.

179
00:16:41,752 --> 00:16:44,463
و الارنب...

180
00:16:45,464 --> 00:16:51,261
قام بتعليم الصبي
حول أهمية أن تكون حراً.

181
00:16:52,846 --> 00:16:57,100
تظاهر الصبي بالحصول عليه.

182
00:16:58,101 --> 00:17:01,730
لكنه لم يحصل عليه على الإطلاق.

183
00:17:04,608 --> 00:17:07,486
وبعد ذلك، في أحد الأيام...

184
00:17:08,612 --> 00:17:13,325
وصل الصبي إلى مخبأهم،

185
00:17:13,742 --> 00:17:16,662
كما كان يفعل دائمًا،

186
00:17:17,246 --> 00:17:21,333
ولكن الأرنب ذهب.

187
00:17:24,627 --> 00:17:27,881
ولم يعد في اليوم التالي

188
00:17:28,131 --> 00:17:31,009
أو في اليوم التالي لذلك.

189
00:17:31,510 --> 00:17:33,595
و...

190
00:17:35,138 --> 00:17:38,976
لقد غادر الارنب.
دون أن نقول وداعا.

191
00:17:39,518 --> 00:17:41,311
نعم.

192
00:17:42,938 --> 00:17:45,899
كان الصبي حزينا جدا.

193
00:17:48,986 --> 00:17:51,238
وكان غاضبا.

194
00:17:54,074 --> 00:17:58,078
ولكن بعد ذلك وجد الصبي أصدقاء جدد.

195
00:18:02,833 --> 00:18:05,377
وعصابة جديدة...

196
00:18:07,212 --> 00:18:11,008
حتى أنه نسي أمر الأرنب.

197
00:18:14,261 --> 00:18:17,014
ولكن بعد ذلك عاد الأرنب.

198
00:18:17,472 --> 00:18:19,349
متى؟

199
00:19:02,726 --> 00:19:05,854
أين؟
-تحت هناك.

200
00:19:09,483 --> 00:19:11,318
لا، إنه مجرد دهني.

201
00:19:11,568 --> 00:19:15,113
ماذا يعني ذلك؟
-هناك تسرب النفط.

202
00:19:15,364 --> 00:19:19,618
إنها أسطوانة القابض الرئيسية.
أغلق الغطاء.

203
00:19:19,910 --> 00:19:23,205
خذ السيارة إلى فلادو،
أخبره أننا بحاجة لشراء أجزاء جديدة.

204
00:19:23,330 --> 00:19:25,791
قلت له ألف مرة
متزلج رخيص سخيف.

205
00:19:33,757 --> 00:19:37,427
هيا يا شباب. اسرع.

206
00:19:47,145 --> 00:19:49,648
أهلاً.
-مرحبا يا صغيري.

207
00:19:49,940 --> 00:19:53,318
أحضرت السيارة.
- عمل جيد في إصلاحه.

208
00:19:53,569 --> 00:19:57,531
قال أبي أنه يحتاج إلى اسطوانة جديدة.
-نعم.

209
00:19:57,656 --> 00:20:01,201
احصل على فرصة معنا.
-يا بطل.

210
00:20:01,535 --> 00:20:03,954
أنا بخير، شكرا.
-طلقة واحدة.

211
00:20:04,580 --> 00:20:08,333
هل أنت متأكد؟
أنت لا تريد أن تتأذى.

212
00:20:08,584 --> 00:20:10,836
جاهز... انطلق!

213
00:20:11,211 --> 00:20:13,255
أنت جيدة أو أنت طيب.
إنه قوي.

214
00:20:15,174 --> 00:20:18,051
دعونا نفعل الذراع اليسرى.
-أنت متأكد؟

215
00:20:18,343 --> 00:20:21,471
ويساره أقوى
انه wanks معها.

216
00:20:24,433 --> 00:20:26,602
يساره لئيم.

217
00:20:26,852 --> 00:20:30,480
لقد حصل على الإمكانات.
- من الصعب اليسار.

218
00:21:37,798 --> 00:21:39,299
الطابق العلوي.

219
00:21:54,481 --> 00:21:56,733
أين؟
-هنا.

220
00:22:14,835 --> 00:22:18,130
لقد تم تجديدها قليلاً.

221
00:22:21,091 --> 00:22:23,844
أسلوب ما بعد الحداثة.

222
00:22:25,888 --> 00:22:28,765
ولكن الآن لدينا البيرة في متناول يدي.

223
00:22:29,016 --> 00:22:30,767
عطشان؟

224
00:22:31,059 --> 00:22:33,228
هل لديك واحدة باردة.

225
00:22:41,028 --> 00:22:42,863
ليس باردا جدا.

226
00:22:43,030 --> 00:22:45,073
صحيح، هذه هي المشكلة.

227
00:22:47,409 --> 00:22:49,661
كيف حال فيكو؟

228
00:22:50,078 --> 00:22:51,663
عظيم.

229
00:22:51,914 --> 00:22:53,916
والأرانب؟

230
00:22:54,333 --> 00:22:58,170
كوكو، بيبي، سبايك...
هناك ثمانية منهم.

231
00:22:58,420 --> 00:23:01,048
يحبهم جميعا حتى الموت.

232
00:23:06,845 --> 00:23:08,555
ماذا؟

233
00:23:09,097 --> 00:23:10,933
لا شئ.

234
00:23:11,350 --> 00:23:13,560
لقد كبرت.

235
00:23:14,686 --> 00:23:17,189
أنا أعرف.
-شكرًا لمساعدتك في الثلاجة.

236
00:23:17,439 --> 00:23:19,816
لا شئ.
-انتظر.

237
00:23:22,861 --> 00:23:25,697
نصيحتك.

238
00:23:42,047 --> 00:23:44,758
أهلاً.
-أهلاً.

239
00:24:00,524 --> 00:24:03,277
هل اهتممت بكل شيء؟
-نعم.

240
00:24:03,527 --> 00:24:05,612
لن يكون هناك أي موسيقى.

241
00:24:05,863 --> 00:24:09,241
اقترحوا طفلاً لديه جيتار.
رهيب.

242
00:24:09,491 --> 00:24:13,161
كان والدك يكره ذلك.

243
00:24:15,789 --> 00:24:17,958
اللعنة.

244
00:24:19,626 --> 00:24:22,629
أنا فقط أتجول حولهم..

245
00:24:24,923 --> 00:24:28,302
على طول الحافة، مثل هذا.

246
00:24:35,058 --> 00:24:36,894
يرى؟

247
00:24:37,519 --> 00:24:39,396
أرى.

248
00:24:45,861 --> 00:24:48,572
التقيت ماركو في الردهة.

249
00:24:49,114 --> 00:24:51,116
و؟

250
00:24:55,621 --> 00:24:58,498
هيا، قل ذلك.
-ماذا؟

251
00:24:58,749 --> 00:25:02,586
ما كنت على وشك قوله.
-لم أكن سأقول أي شيء.

252
00:25:02,878 --> 00:25:04,421
بالتأكيد.

253
00:25:05,005 --> 00:25:08,926
ماذا من المفترض أن يعني؟
-لا شئ.

254
00:25:19,019 --> 00:25:21,396
ماذا كان سيقول أبي؟

255
00:25:21,647 --> 00:25:23,482
اترك ذلك.

256
00:25:45,671 --> 00:25:48,841
متى سوف الفيضانات؟

257
00:25:50,300 --> 00:25:52,928
في غضون أيام قليلة، أعتقد.

258
00:25:53,762 --> 00:25:59,017
سوف نجلس على أريكة قديمة فحسب
والإبحار على طول الطريق إلى أمريكا.

259
00:25:59,518 --> 00:26:00,811
حسنًا إذن.

260
00:26:01,061 --> 00:26:03,522
اعتقدت أنك تريد
لمغادرة هذا المكان.

261
00:26:03,647 --> 00:26:05,899
والذهاب إلى أمريكا؟
-أين ستذهب؟

262
00:26:11,321 --> 00:26:13,699
ذهب سلافن إلى برلين.

263
00:26:14,032 --> 00:26:17,411
انها ليست سهلة.
يجب أن يكون لديك الشجاعة لذلك.

264
00:26:17,870 --> 00:26:19,538
نعم.

265
00:26:24,543 --> 00:26:27,546
هل ستذهب إلى الجنازة؟

266
00:26:28,714 --> 00:26:30,424
لا.

267
00:26:31,175 --> 00:26:33,385
كل الرجال ذاهبون.

268
00:26:33,719 --> 00:26:36,013
نعم، حتى يتمكنوا من تخطي الرياضيات.

269
00:26:36,221 --> 00:26:39,224
حسنا، ولكن لا يزال.

270
00:26:39,683 --> 00:26:44,271
أعتقد أنك يجب أن تذهب.
إنه صديقك بعد كل شيء.

271
00:26:44,646 --> 00:26:48,317
لم نكن على اتصال حقا.

272
00:26:51,528 --> 00:26:53,322
بالإضافة إلى أنني أكره الجثث.

273
00:26:54,656 --> 00:26:56,533
هذا الإجمالي.

274
00:26:56,742 --> 00:27:00,787
هل أخبرتك بالأمر الآخر؟
-ما الأمر؟

275
00:27:00,996 --> 00:27:05,542
هناك راكب دراجة مقطوعة الرأس
ركوب حول القرية.

276
00:27:05,751 --> 00:27:10,005
في نفس اليوم من كل عام..
-أوقفه.

277
00:27:11,173 --> 00:27:12,883
هل يمكنك فعل هذا؟
-لا.

278
00:27:13,050 --> 00:27:15,010
يحاول.
-لا أستطبع!

279
00:27:16,803 --> 00:27:18,430
مستحيل.
-هيا!

280
00:27:19,139 --> 00:27:21,308
أوه، إنه سلافن.

281
00:27:22,392 --> 00:27:24,937
مرحبًا سلافن.
-أهلاً.

282
00:27:26,104 --> 00:27:27,648
كيف حالك؟
-نعم.

283
00:27:27,940 --> 00:27:30,400
أنا آسف بشأن والدك.

284
00:27:51,338 --> 00:27:54,716
طلبت من سلافن أن يقابلنا لتناول القهوة.

285
00:27:55,050 --> 00:27:58,428
لماذا؟
-ليحدثنا عن برلين.

286
00:27:58,679 --> 00:28:01,807
لم أقصد أن...
-لا، كل شيء جيد.

287
00:28:02,015 --> 00:28:05,102
إنه فقط...
أنا لا أشعر حقا مثل ذلك.

288
00:28:05,310 --> 00:28:07,938
نعم.
-حسنًا.

289
00:28:08,146 --> 00:28:10,148
أرك لاحقًا.
-الوداع.

290
00:28:10,357 --> 00:28:13,151
ارتدي شيئًا مثيرًا الليلة.
-بالتأكيد.

291
00:28:13,443 --> 00:28:15,320
الوداع.

292
00:28:20,701 --> 00:28:23,453
الأصابع أعلى.

293
00:28:23,662 --> 00:28:26,415
هذا كثير جدًا.
أبقِ ذراعك في المنتصف.

294
00:28:26,582 --> 00:28:30,169
أنت لست في حانة.
-أنا أعرف.

295
00:28:32,129 --> 00:28:33,672
مستعد؟

296
00:28:33,881 --> 00:28:35,799
يذهب!

297
00:28:38,594 --> 00:28:40,304
يجب أن أذهب.

298
00:28:41,763 --> 00:28:43,348
ماذا؟

299
00:28:43,557 --> 00:28:45,142
نعم.

300
00:28:48,020 --> 00:28:50,689
ليس بهذه السهولة، هاه؟

301
00:28:54,276 --> 00:28:55,944
أحسنت.

302
00:29:07,289 --> 00:29:09,041
إنه أفضل صديق لي.

303
00:29:09,249 --> 00:29:12,503
أفضل واحد من جميع أصدقائي.

304
00:29:23,472 --> 00:29:26,225
لقطات!

305
00:29:29,269 --> 00:29:30,646
أنظر إلى هذا.

306
00:29:30,812 --> 00:29:32,814
ثم هذا.

307
00:29:33,148 --> 00:29:35,901
أنا أحب هذا أفضل.

308
00:29:45,953 --> 00:29:49,248
أنت تعلم أنني لا أستطيع الرقص.
-فقط حاول.

309
00:30:21,446 --> 00:30:23,323
سهل الآن.

310
00:30:31,498 --> 00:30:36,086
جئت لأقول لك
أنني سأعطي هذا الأرنب للبتراء.

311
00:30:36,336 --> 00:30:39,590
انهض، أرى أنك مستيقظ.

312
00:30:40,924 --> 00:30:42,509
استيقظ.

313
00:30:43,719 --> 00:30:45,846
سأحصل عليك!

314
00:30:46,096 --> 00:30:49,725
سأعطيك قبعة أرنب!

315
00:30:50,100 --> 00:30:52,144
حصلت عليك!

316
00:30:52,269 --> 00:30:54,938
شاهد هذا الآن.

317
00:31:55,332 --> 00:31:56,416
مقرف.

318
00:31:56,750 --> 00:31:58,710
اللعنة.

319
00:32:22,901 --> 00:32:24,611
يا.
-يا.

320
00:32:26,822 --> 00:32:29,032
تذكر هذا؟

321
00:32:30,492 --> 00:32:32,369
الكونغو.

322
00:32:36,540 --> 00:32:40,043
لقد كان مضحكا، اعترف بذلك.
-مضحك جدًا.

323
00:32:40,335 --> 00:32:42,087
انتظر.

324
00:32:42,379 --> 00:32:45,215
لقد حصلت على البضائع المستوردة هنا.

325
00:32:45,716 --> 00:32:47,134
تريد بعض؟

326
00:33:20,167 --> 00:33:21,668
المراسلين.

327
00:33:22,419 --> 00:33:24,796
النسور اللعينة.

328
00:33:25,756 --> 00:33:28,717
في العام الماضي تنافسوا
الذي سوف يخوض في أعمق.

329
00:33:28,926 --> 00:33:34,348
تذكر كيف آمنا
وحوش النهر، عندما كنا أطفال؟

330
00:33:34,473 --> 00:33:36,642
وارتفع الماء عندما غضبوا.

331
00:33:36,767 --> 00:33:41,271
وراكب الدراجة بلا رأس
أخافت القرف منك.

332
00:33:46,568 --> 00:33:48,570
كيف هي الأمور هنا؟

333
00:33:49,613 --> 00:33:53,033
لا تزال الوحوش في كل مكان.
-أنا جادة.

334
00:33:53,867 --> 00:33:56,245
لا أعرف...

335
00:33:56,620 --> 00:33:58,622
أنا أتدرب.

336
00:33:58,789 --> 00:34:01,083
مع رجلك العجوز؟
-نعم.

337
00:34:01,583 --> 00:34:03,919
لدينا التصفيات قريبا

338
00:34:04,127 --> 00:34:06,505
وأريد المنافسة
في بطولة الدولة.

339
00:34:06,630 --> 00:34:09,967
أنت لا تمزح.
-هذا صحيح.

340
00:34:11,342 --> 00:34:13,469
أي شيء آخر؟

341
00:34:14,304 --> 00:34:16,681
أنا لن أذهب إلى الكلية.

342
00:34:17,224 --> 00:34:20,060
والدي يحتاجني هنا

343
00:34:22,062 --> 00:34:24,940
ومن الرائع إصلاح السيارات.

344
00:34:28,944 --> 00:34:30,779
أنا جيد جدًا في ذلك.

345
00:34:30,987 --> 00:34:33,239
أعتقد أنني جيد في استخدام يدي.

346
00:34:33,407 --> 00:34:35,993
يبدو أن لديك موهبة حقيقية.

347
00:34:36,284 --> 00:34:39,913
فكرت
كنت تعرف كل شيء عني؟

348
00:34:48,922 --> 00:34:52,342
لقد استأجر والدي مساحة

349
00:34:52,592 --> 00:34:56,471
وسوف نقوم بإصلاحه
عندما تنحسر المياه.

350
00:34:57,181 --> 00:34:59,933
ستكون ورشة عمل مناسبة.

351
00:35:00,475 --> 00:35:02,519
مثل، صحيح تماما؟

352
00:35:02,853 --> 00:35:04,730
نعم.

353
00:35:11,612 --> 00:35:14,948
وأنت؟ ما أخبارك؟

354
00:35:15,699 --> 00:35:18,327
لا أعرف.

355
00:35:19,244 --> 00:35:21,622
ليس كثيراً.

356
00:35:22,456 --> 00:35:24,958
كل أنواع الأشياء.

357
00:35:27,002 --> 00:35:32,341
وكان رجلك العجوز...
-مفاجئ.

358
00:35:33,425 --> 00:35:37,262
لم نتحدث لمدة ثلاث سنوات.
منذ أن غادرت.

359
00:35:37,513 --> 00:35:39,389
على الاطلاق؟

360
00:35:42,476 --> 00:35:44,478
هذا مقرف.

361
00:35:44,937 --> 00:35:47,439
تغيير الموضوع.

362
00:35:47,856 --> 00:35:51,985
أنت والبتراء. أنتما الآن...
-نعم نحن كذلك.

363
00:35:52,569 --> 00:35:54,613
جيدة بالنسبة لك.

364
00:35:56,907 --> 00:36:01,578
كنت أعرف.
كانت تنظر إليك دائماً وكأنك...

365
00:36:02,496 --> 00:36:05,123
مثل ماذا؟
-أنت تعلم...

366
00:36:05,290 --> 00:36:08,377
كما لو كانت في داخلك.

367
00:36:12,756 --> 00:36:16,802
هل أنت سعيد؟
-يا له من سؤال.

368
00:36:18,136 --> 00:36:19,972
نعم أنا.

369
00:36:20,264 --> 00:36:22,266
أنت.

370
00:36:23,058 --> 00:36:27,813
يجب أن تكون والدتك فوق القمر.
-أنت تراهن أنها كذلك.

371
00:36:30,190 --> 00:36:32,651
وأنت؟

372
00:36:32,943 --> 00:36:35,904
كنت أرى شخص ما...

373
00:36:36,154 --> 00:36:39,658
لكنني لست قريبًا
سعيدة كما أنت.

374
00:36:51,628 --> 00:36:54,214
والآن نركض؟
-نعم.

375
00:36:54,381 --> 00:36:55,799
دعنا نذهب.

376
00:37:14,193 --> 00:37:18,405
هذا هو المكان الذي سيكون فيه المكتب.
مع المكتب.

377
00:37:19,198 --> 00:37:22,284
في الخلف، سنبيع قطع غيار السيارات.

378
00:37:22,492 --> 00:37:25,787
هذا هنا فندق الإطارات.

379
00:37:26,163 --> 00:37:30,667
الورشة ستكون بالخارج.

380
00:37:30,959 --> 00:37:32,586
بديع.

381
00:37:32,836 --> 00:37:35,589
أنت تراهن.

382
00:37:36,131 --> 00:37:39,218
ماذا كان هذا المكان من قبل؟
محل نجارة ؟

383
00:37:39,468 --> 00:37:42,513
بعض المتاجر بالخشب.

384
00:37:57,736 --> 00:37:59,613
ماذا؟

385
00:38:05,744 --> 00:38:06,870
ماذا؟

386
00:38:07,120 --> 00:38:09,665
لماذا لم تتصل؟

387
00:38:11,333 --> 00:38:13,836
ولا حتى مرة واحدة.

388
00:38:18,423 --> 00:38:21,176
أردت مني أن أتصل بك؟

389
00:38:25,264 --> 00:38:28,058
لقد اختفيت للتو.

390
00:38:29,142 --> 00:38:32,312
ليس الأمر كما لو كان لدي خيار.

391
00:38:33,564 --> 00:38:37,568
لا أعرف.
كان بإمكانك قول شيء ما.

392
00:38:40,863 --> 00:38:43,323
متى بالضبط؟

393
00:38:44,575 --> 00:38:47,995
بعد أن ركضت والدتك لتخبر أهلي؟

394
00:38:48,245 --> 00:38:51,623
يطلب منهم "الاعتناء بها".
وكأنني كنت نوعا ما...

395
00:38:51,832 --> 00:38:54,418
لذلك اعتنى رجلي العجوز بالأمر.

396
00:38:54,710 --> 00:38:57,546
لم تشارك الأخبار الجيدة؟

397
00:39:02,050 --> 00:39:04,052
عظيم.

398
00:39:09,558 --> 00:39:11,685
هل يمكنك المغادرة الآن؟

399
00:39:22,404 --> 00:39:24,573
سلافن!

400
00:39:26,617 --> 00:39:27,910
مرحبا يا طفل.

401
00:39:28,076 --> 00:39:31,538
دعنا نذهب لرؤية الأرانب.
-يجب أن أعود للمنزل.

402
00:39:31,788 --> 00:39:34,374
لو سمحت.
-يجب أن أساعد أمي.

403
00:39:34,541 --> 00:39:37,085
لو سمحت. فقط قليلا.

404
00:39:37,336 --> 00:39:40,214
يجب أن أعود إلى المنزل.
-الأرانب!

405
00:39:40,589 --> 00:39:43,258
نعم. هيا!

406
00:39:45,135 --> 00:39:47,554
كم لديك؟
-الكثير، ثمانية.

407
00:39:47,763 --> 00:39:52,309
ثمانية؟
-نعم، ويأكلون الخس...

408
00:39:53,477 --> 00:39:55,854
...الملفوف والجزر...

409
00:39:56,063 --> 00:39:58,440
هذا...

410
00:39:58,982 --> 00:40:03,070
ضارب ، كوكو ...

411
00:40:03,820 --> 00:40:06,365
هذا...

412
00:40:06,823 --> 00:40:13,288
سينابون بيبي,
دالماتينر و سليبي.

413
00:40:13,622 --> 00:40:14,915
نعسان؟
-نعم.

414
00:40:15,082 --> 00:40:17,417
هل سترسم لي أرنباً؟

415
00:40:17,793 --> 00:40:18,877
الآن؟

416
00:40:19,044 --> 00:40:20,796
قدم...

417
00:40:21,171 --> 00:40:23,090
الكفوف...

418
00:40:23,298 --> 00:40:25,551
هذا كل شيء.
- والذيل؟

419
00:40:25,801 --> 00:40:27,386
الآن قم بتلوينها.

420
00:40:27,761 --> 00:40:30,764
واكتب اسمه .
-ماذا كان؟

421
00:40:31,056 --> 00:40:33,058
كوكو.

422
00:40:35,769 --> 00:40:38,730
يحتاج سلافن إلى العودة إلى المنزل.
اتصلت والدته.

423
00:40:38,897 --> 00:40:41,108
اكتبها.

424
00:40:42,526 --> 00:40:44,820
من فضلك...

425
00:40:45,028 --> 00:40:48,657
سوف تنهي الأمر، حسنًا؟
-نعم.

426
00:40:48,907 --> 00:40:51,410
ها أنت ذا.

427
00:40:55,122 --> 00:40:58,000
اتمنى لك يوم جيد.

428
00:41:05,299 --> 00:41:08,093
تماما مثل كوكو.

429
00:41:11,722 --> 00:41:14,141
كوكو - كوكو.

430
00:41:21,607 --> 00:41:23,901
انها ليست مقدد.
-إنها.

431
00:41:24,109 --> 00:41:26,111
إنه ليس كذلك.
-لكنه كذلك.

432
00:41:26,361 --> 00:41:29,489
يجب أن تكون دافئة، وساخنة.

433
00:41:29,656 --> 00:41:33,785
ويجب أن تحتوي على تلك القطع.

434
00:41:33,994 --> 00:41:37,289
القطع السوداء؟
-نعم.

435
00:41:37,998 --> 00:41:41,835
لم يتم تحميصه بشكل صحيح.
-إنها.

436
00:41:42,169 --> 00:41:45,380
انها ليست كذلك تماما.
-إنها.

437
00:41:45,547 --> 00:41:48,842
لا يمكنك الحصول عليها بقطع سوداء،
إنه غير صحي.

438
00:41:49,092 --> 00:41:50,719
لقد اتصلت بك.

439
00:41:50,928 --> 00:41:53,263
أنا لا آكل هذا الخبز المحمص.

440
00:41:54,765 --> 00:41:58,185
مع من كنت؟
-مع الأصدقاء.

441
00:41:58,393 --> 00:42:00,687
ثم كان لدي ممارسة.
هل هو حرام الآن؟

442
00:42:00,771 --> 00:42:01,897
ماركو.

443
00:42:01,980 --> 00:42:03,482
عليه أن يتدرب.

444
00:42:03,649 --> 00:42:06,902
وأنا أتدرب على الملاكمة.
دعنا نذهب!

445
00:42:08,487 --> 00:42:12,366
فيكو، اجلس وتناول الطعام.

446
00:42:18,705 --> 00:42:20,707
أرِنِي.

447
00:42:22,876 --> 00:42:24,419
هذا كل شيء!

448
00:42:24,586 --> 00:42:26,463
ماركو، دعه يأكل.

449
00:42:26,922 --> 00:42:30,634
إذا كنت لا تريد أن تأكل،
اذهب إلى غرفتك.

450
00:42:57,828 --> 00:43:00,581
اليوم كان يوما صعبا، هاه؟
-نعم.

451
00:43:00,747 --> 00:43:03,083
بالنسبة لي أيضا.

452
00:43:05,043 --> 00:43:08,463
ماذا تريد أن تفعل غدا؟
-تناول بعض العصير.

453
00:43:08,672 --> 00:43:10,757
حسنًا.
- أدخلني.

454
00:43:10,966 --> 00:43:13,760
حسنًا. ارفعوا أيديكم.

455
00:43:15,596 --> 00:43:17,472
اخفضوا أيديكم.

456
00:43:17,723 --> 00:43:21,393
الآن دسك على الجانبين.

457
00:43:21,602 --> 00:43:24,229
لقد انتهيت.

458
00:43:31,403 --> 00:43:33,864
إذهب إلى النوم الآن.

459
00:43:56,678 --> 00:44:01,975
لقد أخرجتها وضربتها!
لقد تعرضت لصفعة العاهرة هناك.

460
00:44:02,684 --> 00:44:05,062
لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لك، على أي حال.

461
00:44:05,187 --> 00:44:08,857
لقد حاولت فقط أن أعرفها بشكل أفضل..
-حسنا، لقد حاولت.

462
00:44:09,149 --> 00:44:11,777
هل يمكنني سرقته لمدة دقيقة؟
-يمكنك أن تسرقني أيضاً.

463
00:44:11,985 --> 00:44:14,821
ًلا شكرا.
- قد تتعرض للصفع مرة أخرى.

464
00:44:14,947 --> 00:44:16,573
هذا رجل مضحك.

465
00:44:17,032 --> 00:44:19,284
أنت بخير؟
-بالتأكيد.

466
00:44:20,744 --> 00:44:23,997
هل تريد أن تذهب في الخلف؟
-أنا فاز.

467
00:44:24,289 --> 00:44:27,167
في وقت لاحق بعد ذلك؟

468
00:44:27,459 --> 00:44:30,295
لقد تدربت مع والدي، آسف.
- اه هيا ...

469
00:44:30,420 --> 00:44:31,713
أتمنى أن أستطيع.

470
00:44:31,880 --> 00:44:34,758
هل أنتم مستعدون للمنافسة؟

471
00:44:34,967 --> 00:44:37,511
سيكون الأمر جيدًا حقًا.
-نعم.

472
00:45:23,807 --> 00:45:26,268
مرحبًا.

473
00:45:34,693 --> 00:45:36,528
مرحبًا.

474
00:45:36,820 --> 00:45:40,157
سلافن، أليس كذلك؟
-نعم.

475
00:45:40,574 --> 00:45:44,870
أنا ماريكا، أعمل مع والدتك.
أقوم بتدريس الكيمياء والبيولوجيا.

476
00:45:45,078 --> 00:45:47,247
أنا آسف لخسارتك.
-شكرًا لك.

477
00:45:47,414 --> 00:45:51,251
تقول والدتك
أنت في حالة جيدة حقًا في برلين.

478
00:45:54,171 --> 00:45:57,257
انتظر هناك.
أنا آسف بشأن والدك.

479
00:45:57,424 --> 00:45:59,676
شكرًا لك.

480
00:46:26,036 --> 00:46:28,830
أستطيع أن كوي لك قميصا ليوم غد.

481
00:46:29,164 --> 00:46:32,125
ليس لدي واحدة،
أحضرت سترة.

482
00:46:38,423 --> 00:46:40,551
يمكنك وضعه هنا.

483
00:46:46,557 --> 00:46:49,935
سمعت أنني في حالة جيدة حقًا في برلين.

484
00:46:51,937 --> 00:46:54,231
الاشاعة تتضمن هذا.

485
00:46:54,565 --> 00:46:56,275
هذا يحتاج إلى أن يبدو أكثر أناقة.

486
00:47:04,783 --> 00:47:07,536
ماذا يفترض أن أقول للناس؟

487
00:47:07,786 --> 00:47:10,539
بأنك لا ترد على المكالمات؟

488
00:47:10,831 --> 00:47:13,041
بأنني لا أعرف أين تعيش؟

489
00:47:13,333 --> 00:47:14,710
كيف هذا طبيعي؟

490
00:47:14,751 --> 00:47:17,963
فما رأيك أن تقول لهم:
"لقد طردنا طفلنا."

491
00:47:18,130 --> 00:47:20,215
لقد كنت في سن.

492
00:47:20,424 --> 00:47:22,801
أوه، ثم أنه على ما يرام تماما.

493
00:47:23,760 --> 00:47:26,555
أسقطهم عندما أقول لك ذلك.
-نعم.

494
00:47:26,889 --> 00:47:28,974
متى أسقطهم؟
-انتظر.

495
00:47:29,183 --> 00:47:31,059
الآن.

496
00:47:31,226 --> 00:47:33,437
أنت لم تقم بعمل جيد جدا.

497
00:47:33,562 --> 00:47:36,565
لم أكن أريد أن أحرق أصابعي.

498
00:47:37,274 --> 00:47:39,276
رائع!

499
00:47:39,443 --> 00:47:41,528
أنت مجنون!

500
00:47:46,283 --> 00:47:48,911
أين تعيش في برلين؟

501
00:47:50,495 --> 00:47:53,582
في ماكس-إيث-شتراسه.

502
00:47:57,711 --> 00:47:59,838
أين هذا؟

503
00:48:00,130 --> 00:48:03,967
انها في الجنوب الغربي.

504
00:48:04,635 --> 00:48:09,264
هناك حديقة رائعة حقًا
قريب، ميسيلبارك.

505
00:48:09,515 --> 00:48:12,935
انها دائما مليئة بالناس
على الدراجات وألواح التزلج.

506
00:48:13,101 --> 00:48:17,147
حشد كبير حقا.
-يبدو رائعا.

507
00:48:21,777 --> 00:48:23,987
وكيف الحال هناك؟

508
00:48:24,738 --> 00:48:26,323
لا بأس.

509
00:48:26,573 --> 00:48:30,369
أنا أتكلم الألمانية
لذلك ليس من الصعب العثور على وظيفة.

510
00:48:30,536 --> 00:48:34,122
والمدينة مليئة بأهلنا.

511
00:48:34,665 --> 00:48:37,417
في الغالب أنتظر الطاولات.

512
00:48:37,793 --> 00:48:41,505
لا بأس، لا أستطيع الشكوى.

513
00:48:44,758 --> 00:48:47,386
ماكس-<i>إييت</i>-ستراس...
-إيث.

514
00:48:48,220 --> 00:48:50,806
ماكس-إيث-شتراسه.

515
00:48:51,223 --> 00:48:54,017
وكان مهندسا.
عبقري، على ما يبدو.

516
00:48:54,142 --> 00:48:56,270
عبقري؟

517
00:48:57,187 --> 00:48:59,648
لذلك، رجل مثلي.

518
00:49:00,274 --> 00:49:03,735
ليس حقيقيًا. أشبه...

519
00:49:04,111 --> 00:49:05,362
مثل من؟

520
00:49:05,612 --> 00:49:07,781
مثلي.

521
00:49:09,157 --> 00:49:11,159
نعم صحيح.

522
00:49:13,495 --> 00:49:15,497
ماذا كان هذا؟
-ماذا؟

523
00:49:15,747 --> 00:49:19,126
مثل فتاة.
-أستطيع أن أضرب بقوة أكبر.

524
00:49:19,668 --> 00:49:22,129
حاول ثانية.
-يدي تؤلمني.

525
00:49:22,379 --> 00:49:24,798
تعال!

526
00:50:49,591 --> 00:50:51,468
هيا...

527
00:52:39,368 --> 00:52:41,662
إنه أمر مقزز.
أنا أكره الفول.

528
00:53:03,225 --> 00:53:06,061
كيف حال برلين يا سلافن؟
-هذا جيد.

529
00:53:06,270 --> 00:53:09,106
تعمل كثيرا وتكسب الكثير؟

530
00:53:09,398 --> 00:53:11,149
لا أستطيع الشكوى.

531
00:53:11,316 --> 00:53:16,113
إذًا ترسل المال إلى والدتك أيضًا؟
-نعم.

532
00:53:16,905 --> 00:53:19,074
كيف حال ماركو؟
-انه جيد.

533
00:53:19,324 --> 00:53:23,912
إنه يتدرب من أجل المنافسة.
وهو واقع في الحب.

534
00:53:24,079 --> 00:53:26,707
الرأس فوق الكعب.

535
00:53:27,165 --> 00:53:30,586
يجب أن تعود إلى المنزل في كثير من الأحيان.

536
00:53:30,794 --> 00:53:32,838
نعم.

537
00:53:36,341 --> 00:53:41,930
هؤلاء الشباب اليوم...
من السهل جدًا عليهم المغادرة.

538
00:53:42,222 --> 00:53:45,225
اتركوا بيوتهم ولنا والديهم.

539
00:53:45,434 --> 00:53:49,438
أتعلم؟
إذا رحل طفلي...

540
00:53:49,688 --> 00:53:54,067
من شأنه أن يكسر قلبي فقط.
أليس كذلك، فانكا؟

541
00:53:54,318 --> 00:53:57,112
نعم.
-سوف تذبل روحي.

542
00:53:57,571 --> 00:53:59,823
أنا أعرف.

543
00:54:40,614 --> 00:54:42,491
انتهى؟

544
00:54:43,033 --> 00:54:45,035
انتهى.

545
00:55:21,530 --> 00:55:23,532
تعال الى هنا.

546
00:55:23,907 --> 00:55:27,786
حقًا؟
-هيا يا بطل العالم.

547
00:55:29,663 --> 00:55:31,415
نعم.

548
00:55:32,916 --> 00:55:35,294
انتظر.

549
00:55:35,794 --> 00:55:38,964
كل شيء في المعصم.

550
00:55:40,048 --> 00:55:41,550
إبهامك يذهب هنا.

551
00:55:41,800 --> 00:55:45,554
الكتف في وضع مربع.

552
00:55:45,846 --> 00:55:48,182
ضع إبهامك هنا.

553
00:55:49,308 --> 00:55:52,060
انظر إلى عيني، وليس إلى أيدينا.

554
00:55:54,479 --> 00:55:56,773
والآن ببطء..

555
00:55:58,567 --> 00:56:00,861
اذهب.

556
00:58:20,626 --> 00:58:22,503
ليف...
-اسمها ليف.

557
00:58:22,669 --> 00:58:28,008
أنا أعرف. إنها المفضلة لدينا.
وهي الأنعم.

558
00:58:28,258 --> 00:58:30,385
إنها لا تعرف الألوان.

559
00:58:30,636 --> 00:58:33,430
شخص ما متأخر!

560
00:58:33,764 --> 00:58:36,517
لقد تأخرت.

561
00:58:36,683 --> 00:58:39,144
مرحبا، كيف حالك؟
-البتراء مجنونة!

562
00:58:39,353 --> 00:58:41,188
مرحبا يا طفل.
-البتراء مجنونة!

563
00:58:41,355 --> 00:58:44,066
أين كنت؟
-في الممارسة.

564
00:58:44,191 --> 00:58:47,069
البتراء مجنونة!
البتراء هي زوجتي!

565
00:58:47,236 --> 00:58:49,363
ممارسة مع الويسكي؟

566
00:58:49,530 --> 00:58:52,991
ماذا؟
-هل تناولت الويسكي في عيادتك؟

567
00:58:53,200 --> 00:58:56,286
لماذا أفعل ذلك؟

568
00:58:56,745 --> 00:58:59,873
البتراء مجنونة!
البتراء هي زوجتي.

569
00:59:00,165 --> 00:59:02,376
أعتقد أنني لم أسمع هاتفي.

570
00:59:02,626 --> 00:59:05,254
هل اتصلت بي؟

571
00:59:06,129 --> 00:59:08,006
ليس لدي أي مكالمات لم يرد عليها.

572
00:59:08,257 --> 00:59:12,427
لماذا أنت هراء لي؟
-كفى يا فيكو!

573
00:59:12,636 --> 00:59:15,389
ماذا؟
-لا شئ.

574
00:59:15,639 --> 00:59:19,476
وداعا فيكو. أرك لاحقًا.
-البتراء مجنونة!

575
00:59:20,644 --> 00:59:23,647
سأتصل بك لاحقا...

576
00:59:23,981 --> 00:59:25,983
وداعا، السيدة فانكا.

577
00:59:26,191 --> 00:59:28,485
مرحبًا ماركو.
-لقد تأخرت.

578
00:59:28,819 --> 00:59:30,362
سأتصل بك!

579
00:59:30,529 --> 00:59:33,574
لقد أخفقت، هاه؟

580
00:59:34,283 --> 00:59:36,577
إنها تغني عن الدورة الشهرية.

581
00:59:36,702 --> 00:59:39,079
عندما يضربهم PMS،
النساء مجنونات!

582
00:59:39,204 --> 00:59:41,707
من الأفضل الابتعاد في تلك الأوقات.

583
00:59:41,874 --> 00:59:44,918
ثم سوف يلوموننا على كل شيء.

584
00:59:46,086 --> 00:59:48,589
أين كنت؟

585
00:59:49,006 --> 00:59:51,550
ذهبت للجري.
-هل فعلت؟

586
00:59:51,717 --> 00:59:55,429
نحن نحمل الحقائب وأنت تركض.
-أنا هنا الآن.

587
00:59:55,554 --> 00:59:57,931
يا له من الأحمق. نحن نعمل وهو...

588
00:59:58,098 --> 00:59:59,683
سهل الآن! سوف تتعب بسرعة.

589
01:00:16,867 --> 01:00:19,786
هل أنت بخير؟
- اه .

590
01:00:22,206 --> 01:00:24,499
اتركه، سأفعل ذلك.

591
01:00:40,182 --> 01:00:42,184
اجلس.

592
01:01:11,255 --> 01:01:13,507
فانكا بقرة، حسنًا؟

593
01:01:40,659 --> 01:01:43,036
سآخذ أرنبًا إلى المدرسة!

594
01:01:43,161 --> 01:01:44,788
أنت لست.

595
01:01:45,038 --> 01:01:47,541
أنا أكون!
-أنت لست.

596
01:01:47,916 --> 01:01:51,545
على أن.
يقول ذلك في الكتاب.

597
01:01:51,795 --> 01:01:53,422
أي كتاب؟

598
01:01:53,672 --> 01:01:56,967
التعليمات تقول ذلك
يجب علينا إحضار الأرنب إلى المدرسة.

599
01:01:57,176 --> 01:02:00,429
استيقظت بمفردي.
-أحسنت!

600
01:02:00,804 --> 01:02:05,350
ما هو هناك لتناول الطعام؟
-لديك عيون ويدان.

601
01:02:07,436 --> 01:02:08,687
وداعا يا طفل.
-الوداع.

602
01:02:08,812 --> 01:02:12,107
لن أوقظك
للمدرسة بعد الآن.

603
01:02:12,274 --> 01:02:14,735
أنت كبير بما فيه الكفاية.

604
01:02:42,471 --> 01:02:46,517
لقد حصلت على التذكرة،
سأغادر غدا.

605
01:03:13,001 --> 01:03:15,003
تعال.
-ماذا؟

606
01:03:15,379 --> 01:03:17,381
ادخل.

607
01:03:19,383 --> 01:03:21,635
ضرب الطريق.

608
01:03:30,894 --> 01:03:33,021
ربط حزام الأمان الآن.

609
01:03:41,947 --> 01:03:43,949
إلى أين نتجه؟

610
01:03:44,283 --> 01:03:48,036
ماكس-إيث-شتراسه.
-رائع.

611
01:03:51,540 --> 01:03:53,792
احترس من عثرة السرعة.

612
01:03:58,046 --> 01:04:00,799
شكرا على التنبيه.

613
01:04:22,112 --> 01:04:25,490
إنه شخص...
-حيوان مائي؟

614
01:04:25,741 --> 01:04:28,869
انها ليست حيوان؟
-لا.

615
01:04:29,369 --> 01:04:32,331
إنها مركبة.
-مركبة مائية؟

616
01:04:32,539 --> 01:04:35,959
أهلاً!
-لا يذهب على الماء؟

617
01:04:37,669 --> 01:04:40,005
حافلة؟

618
01:04:41,256 --> 01:04:43,884
هل هو نوع من المحراث؟
-لا.

619
01:04:44,301 --> 01:04:46,803
هل هو...

620
01:04:47,721 --> 01:04:49,473
هل يذهب إلى الميدان؟

621
01:04:49,806 --> 01:04:53,352
هل هي رافعة؟ لا.

622
01:04:55,020 --> 01:04:56,897
هل هو...

623
01:04:57,064 --> 01:05:00,317
كينغ كونغ؟
-لا.

624
01:05:00,859 --> 01:05:03,237
صحيح!

625
01:05:03,695 --> 01:05:05,405
إنها؟
-نعم.

626
01:05:05,656 --> 01:05:08,784
عظيم.
سأذهب فقط للاستحمام.

627
01:05:08,992 --> 01:05:12,412
لا تهتم.
سأغادر. وداعا فيكو.

628
01:05:12,788 --> 01:05:15,916
سأكون دقيقة واحدة فقط.
- بترا، هل ستغادرين؟

629
01:05:16,124 --> 01:05:19,461
نعم، الوقت متأخر.
-حسنا حبيبتي.

630
01:05:21,088 --> 01:05:23,549
وداعا، السيدة فانكا.
-أرك لاحقًا.

631
01:05:23,841 --> 01:05:26,426
نراكم غدا بعد ذلك.

632
01:05:36,270 --> 01:05:38,981
كنت معه.
-ماذا؟

633
01:05:39,231 --> 01:05:41,233
لا تتصرف غبي.

634
01:05:41,608 --> 01:05:43,735
لقد كنت مع سلافن.

635
01:05:43,902 --> 01:05:48,282
ذهبت للجري.
-هل تعتقد أنني غبي، أو أعمى؟

636
01:05:48,490 --> 01:05:51,535
ما مشكلتك؟
-مع <i>أنا</i>؟

637
01:05:51,743 --> 01:05:54,329
ما خطبك <i>أنت</i>؟

638
01:05:54,496 --> 01:05:56,582
اتركني وحدي!

639
01:05:56,748 --> 01:05:58,834
لقد أنجبتك!

640
01:05:59,001 --> 01:06:02,212
أتركك وحدك؟
إذن يمكنك أن تكون شاذاً؟

641
01:06:02,337 --> 01:06:06,091
هذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟

642
01:06:15,851 --> 01:06:18,187
الديك في خربش دو!

643
01:06:18,687 --> 01:06:21,023
الدجال الدجال!

644
01:06:24,193 --> 01:06:26,945
الديك في خربش دو!
الدجال الدجال!

645
01:07:18,872 --> 01:07:20,374
أهلاً.

646
01:07:28,382 --> 01:07:30,592
أهلاً.
-يا رجل.

647
01:07:31,969 --> 01:07:34,429
مهلا يا رجل.

648
01:07:35,472 --> 01:07:37,975
ما أخبارك؟
-ليس كثيراً.

649
01:07:38,267 --> 01:07:40,936
مرحبًا ماركو.
-أهلاً.

650
01:07:46,400 --> 01:07:48,944
لمن نشجع؟

651
01:07:57,202 --> 01:08:00,914
شكرا لك، السيدة فانكا.
-أرك لاحقًا.

652
01:08:01,957 --> 01:08:05,377
وأشكر والدتك بالنسبة لي.
-أنا سوف.

653
01:08:07,880 --> 01:08:11,133
مهلا، الرجل الكبير. كل شيء جيد؟

654
01:08:12,259 --> 01:08:14,845
ماذا جرى؟

655
01:08:15,053 --> 01:08:19,057
ضربت أمي ماركو...

656
01:08:19,515 --> 01:08:24,729
بسبب سلافن.
لقد قالت أن ماركو شاذ.

657
01:08:53,759 --> 01:08:56,511
ها أنت ذا. أربعة يورو.

658
01:08:58,180 --> 01:09:00,182
شكرًا لك.

659
01:09:01,058 --> 01:09:04,228
مرحبًا. كيف يمكنني مساعدك؟

660
01:09:09,983 --> 01:09:12,694
تفضل، أربعة يورو.

661
01:09:19,158 --> 01:09:22,703
أهلاً. كيف يمكنني مساعدك؟

662
01:09:24,081 --> 01:09:26,750
كيف يمكنني مساعدك؟

663
01:09:41,430 --> 01:09:44,810
بيترا، من فضلك انتظر!

664
01:09:44,977 --> 01:09:46,435
انتظر!

665
01:09:46,854 --> 01:09:50,314
استمع لي للحظة! لو سمحت!

666
01:09:50,774 --> 01:09:54,194
فقط انظر إلي، من فضلك!

667
01:09:57,239 --> 01:09:59,241
مهلا...

668
01:10:01,243 --> 01:10:04,913
البتراء، من فضلك.
فقط انظر إلي.

669
01:10:06,290 --> 01:10:10,085
لقد انتهيت، يا قطعة من القرف.

670
01:10:21,096 --> 01:10:24,683
يجب أن نعتني بهم جيدًا.

671
01:10:26,059 --> 01:10:29,938
هل تعلم كم مرة يجب عليهم تناول الطعام؟

672
01:10:30,189 --> 01:10:33,275
أربع مرات في اليوم.

673
01:10:34,234 --> 01:10:36,195
وهذا كل شيء.

674
01:10:36,445 --> 01:10:39,823
أربع مرات في اليوم.

675
01:10:40,240 --> 01:10:43,368
أحضر لي أربعة طوب.

676
01:10:44,119 --> 01:10:47,372
أربع مرات، وأيضا في فترة ما بعد الظهر.

677
01:10:49,374 --> 01:10:51,126
وفي المساء.

678
01:10:51,293 --> 01:10:54,129
نعم. الجزر والخس..

679
01:10:54,254 --> 01:10:57,799
يأكلون أربع مرات في اليوم.

680
01:11:06,850 --> 01:11:10,479
فانكا، احفظه لأحفادك.

681
01:11:10,646 --> 01:11:14,149
لا أستطيع مساعدتك، أنا مريض.

682
01:11:19,988 --> 01:11:22,658
الأرانب صغيرة الحجم.

683
01:11:22,991 --> 01:11:26,578
علينا أن نعتني بهم.

684
01:11:31,792 --> 01:11:34,503
انتبه لقدمك.

685
01:11:47,099 --> 01:11:49,268
قم بإرخاء معصمك.

686
01:11:50,394 --> 01:11:53,021
قم بفكها.

687
01:11:54,982 --> 01:11:58,235
الآن الكأس والنطق.

688
01:12:09,413 --> 01:12:11,665
حسناً، ساعدك.

689
01:12:27,181 --> 01:12:29,766
الآن الآخر.

690
01:12:38,317 --> 01:12:40,152
أب.

691
01:12:40,444 --> 01:12:44,281
التركيز على المنافسة.
نظف عقلك من كل شيء آخر.

692
01:12:44,448 --> 01:12:46,658
فقط اجعلها باردة.

693
01:13:19,233 --> 01:13:22,694
<i>... جلب الأمطار الغزيرة
وتسبب في حدوث فيضانات في العديد من المناطق.</i>

694
01:13:22,819 --> 01:13:25,155
<i>يتم صنعه الآن
طريقها نحو كرواتيا.</i>

695
01:13:25,280 --> 01:13:30,202
<i>يتوقع هطول الأمطار خلال المساء
يمكن أن يخلق مشاكل إضافية.</i>

696
01:13:30,244 --> 01:13:34,248
<i>يعمل الجنود على مدار الساعة
تقوية السدود بأكياس الرمل.</i>

697
01:13:38,585 --> 01:13:40,087
مرحبًا.

698
01:13:43,966 --> 01:13:45,676
أهلاً.

699
01:13:45,926 --> 01:13:48,220
يمكنك التسجيل هنا.

700
01:13:59,731 --> 01:14:01,984
ماركو بيريتش.

701
01:14:07,072 --> 01:14:09,783
على ذراعك اليمنى.
-شكرًا.

702
01:14:09,992 --> 01:14:12,369
حان الوقت للوزن.

703
01:14:27,009 --> 01:14:29,761
76 كجم.

704
01:14:30,554 --> 01:14:32,347
على الذراع اليمنى.

705
01:14:32,431 --> 01:14:34,308
<i>كلاريتش ضد ستانكوفيتش.</i>

706
01:14:36,059 --> 01:14:38,061
فقط اجعلها باردة.

707
01:14:56,997 --> 01:14:59,708
ستوليتش ​​ضد تشانيتش.

708
01:15:02,503 --> 01:15:04,880
بيريتش ضد كوسبيتش.

709
01:15:46,547 --> 01:15:49,258
ستوليتش ​​ضد كوسيتش.

710
01:16:01,645 --> 01:16:04,189
بيريتش ضد كروغ.

711
01:16:04,940 --> 01:16:07,317
اذهب ايفان!

712
01:16:11,405 --> 01:16:13,407
إيفان! إيفان!

713
01:16:23,375 --> 01:16:25,794
لا ترتدي فستانك؟

714
01:17:00,871 --> 01:17:03,457
لا يمكنك حتى النظر إلي؟

715
01:17:05,667 --> 01:17:08,629
أنا أتحدث إليك!

716
01:17:12,049 --> 01:17:14,426
هل ستبكي الآن؟
كس.

717
01:17:14,676 --> 01:17:17,054
أنت جبان سخيف.

718
01:21:26,094 --> 01:21:30,224
أنا لم أرفعك
للدخول في معارك الحانات.

719
01:21:43,237 --> 01:21:45,948
أنت لي.

720
01:21:48,367 --> 01:21:50,786
ابني.

721
01:23:55,577 --> 01:23:58,497
تشغيل المساحات.

722
01:24:52,926 --> 01:24:56,471
سد الرمل

723
01:25:09,735 --> 01:25:13,697
إخراج

724
01:25:13,739 --> 01:25:16,700
السيناريو بواسطة

725
01:25:16,742 --> 01:25:20,662
من إنتاج

726
01:25:20,662 --> 01:25:24,374
المنتجون المشاركون

727
01:25:24,416 --> 01:25:27,920
المنتجين المشاركين

728
01:25:28,086 --> 01:25:30,756
كاتب سيناريو مشارك

729
01:25:30,839 --> 01:25:33,592
مدير التصوير

730
01:25:33,675 --> 01:25:36,428
محرر

731
01:25:36,470 --> 01:25:39,306
الموسيقى بواسطة

732
01:25:39,306 --> 01:25:42,226
مصمم الصوت

733
01:25:42,226 --> 01:25:45,062
مصمم الإنتاج

734
01:25:45,062 --> 01:25:47,814
مصمم أزياء

735
01:25:47,856 --> 01:25:50,692
فنان مكياج

736
01:25:51,693 --> 01:25:56,823
{\an8}الإرسال


